感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其一

病起窗前坐,哦诗一解颜。
人生祇恁么,世事未如闲。
朝路谁知旧,田庐自往还。
从今无别计,风月老溪山。

译文

收起展开
大病初愈之后我闲坐在窗前,吟咏诗句不由得舒展了愁颜。
人生在世原本就不过如此这般,世间种种俗事全都比不上安闲。
朝堂的仕路之上谁还记得旧人,我自在田园茅舍之间随意往还。
从今往后我再也没有别的打算,伴着清风明月终老在溪山之间。

注释

收起展开
  • 哦诗吟咏、吟诵诗句。
  • 祇恁么只不过如此,就这般。
  • 朝路朝堂为官的仕路,代指官场仕途。
  • 田庐田园茅舍,乡间居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言平淡质朴,全无雕琢痕迹,是韩淲闲居诗的典型代表。开篇从病起闲坐的日常场景落笔,自然带出吟哦诗句的悠然情态,毫无造作之感。

中间两联将世俗仕途的纷扰凉薄和田园闲居的自在安适做对照,既暗含了对当时官场世态炎凉的淡漠,也写出了自己安于隐居的笃定心境,情理交融,余味悠长。末两句直接点明心志,将余生托付风月溪山,把隐逸的情怀推向极致,清逸冲淡的气韵贯穿全篇。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生未入仕途,长期隐居于信州上饶一带的山林田园,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他外感风邪卧病多日之后,是病起抒怀的十首组诗中的第一篇,集中体现了他长期闲居乡野、不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: