感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其三

病起思新茗,催煎蠏眼汤。
分来香细腻,啜处味偏长。
日永门庭静,风轻院宇凉。
更寻双井试,瓯面乳如霜。

译文

收起展开
大病初愈便惦念起新茶,连忙催促煎出蟹眼初沸的滚汤。
分盏之后茶香细腻温润,入口啜饮只觉茶味格外悠长。
白日悠长门庭格外清静,微风轻拂整个庭院满是清凉。
索性再取出双井名茶试烹,茶盏表面的乳沫白得如同霜雪。

注释

收起展开
  • 蠏眼汤即蟹眼汤,古人煎茶讲究的初沸水,水刚沸腾时冒出的细小气泡形似蟹眼,是煎茶的最佳火候。
  • 日永指白昼悠长,多用来形容夏日时节昼长夜短的状态。
  • 双井即双井茶,宋代洪州分宁(今江西修水)出产的顶级名茶,在两宋时期极负盛名。
  • 瓯古代专门用来饮茶的小型瓷盏,也就是茶碗。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人茶诗的典型代表,全程以白描手法记录病愈之后的烹茶全过程,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把大病初愈之后松弛舒展的状态写得格外真切动人。

中间两联对仗工整,从嗅觉、味觉的品茶体验自然过渡到对周遭环境的体感,层层递进毫无滞涩,把品茶的惬意和隐居生活的清静悠然完全融合在一起,没有半分病后的愁苦情绪,反而透出宋人独有的、从日常细碎小事里发掘雅趣的生活哲学,末句写茶沫如霜的细节,更是把品茶的愉悦感落到了极具体的画面上,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的闲适组诗作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

当时韩淲隐居于江西上饶一带,偶感风邪发热卧床多日,病愈之后推开枕席只觉神清气爽,满心松弛之下便以日常琐事入诗,接连写下十首记事诗作,本首是其中专写烹茶雅趣的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: