感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其四

病起支颐久,形神稍稍安。
岂堪夸壮健,只怕已衰残。
希圣心无倦,求官意渐阑。
不为君子弃,何恨对瓢箪。

译文

收起展开
大病初愈之后我长久托着面颊静坐,身形和精神都渐渐恢复了安稳。
哪里敢自夸身体已经壮健,只害怕自己已然衰老残损。
仰慕圣贤之道的心意从未倦怠,谋求官职的念头却日渐消歇。
只要不被君子所鄙弃,对着一瓢饮的清贫生活又有什么遗憾呢?

注释

收起展开
  • 支颐以手托住面颊,是静坐沉思的常见姿态。
  • 希圣仰慕、追求圣贤的道德境界。
  • 意渐阑兴致渐渐消尽,阑意为将尽、衰落。
  • 瓢箪语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清贫生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录了病起之后的心境流转,没有丝毫雕琢修饰,完全是诗人真情的自然流露。

诗歌前两联先从病后的身体状态写起,不故作旷达讳言衰老,尽显真诚坦率的人生态度。后两联则由身及心,点明自己人生追求的转向:不再以仕进为目标,反而以追慕圣贤、安守清苦为乐,将儒家安贫乐道的精神内核写得沉挚动人。全诗格淡而意深,是南宋后期理学诗派中情性与义理结合得极好的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居故里时的作品,属于《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗》组诗的第四首。

韩淲一生仕途偃蹇,长期以布衣身份闲居上饶一带,平日里潜心儒学、寄意林泉,某次感染风寒卧病多日,病起之后神思清朗,便接连写下十首五言律诗抒发病后的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: