感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其五

病起水边行,风回柳弄晴。
岸虚微坼土,涧浅细无声。
寂寂心逾静,飘飘神转清。
衣襟带波影,搔首又诗成。

译文

收起展开
大病初愈起身到水边漫步,风势回转,柳枝在晴光里摇曳弄姿。
堤岸虚空处表层泥土微微开裂,山涧水浅,细流悄然没有半点声响。
周遭万籁俱寂,我的心境反而愈发安宁,神思飘然,变得格外清朗通透。
衣襟上沾带着水面浮动的波光水影,我抬手轻搔鬓角,新的诗作又已然吟成。

注释

收起展开
  • 翛然洒脱无拘束、悠然自得的样子。
  • 坼裂开,这里指堤岸表层泥土微微开裂。
  • 逾更加。
  • 搔首以手挠头,这里是诗人构思诗句时的习惯性动作。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈病后行游的所见所感,由景入情层层递进,毫无雕琢痕迹,尽显宋调冲淡闲远的特色。

前两联纯写水边春景,风回柳摇、土坼涧浅,都是极细微的日常景致,却被诗人敏锐捕捉,烘托出万物悠然的平和氛围。后两联转向主观心境,由外境的寂静引向内心的澄明,最终落到诗成的悠然自得,将宋代文人追求的物我两忘、闲适自足的审美意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的组诗作品,作于他某次外感风寒卧病多日之后。

韩淲一生大半时间隐居在上饶乡间,不慕仕进,日常多以观览山水、吟咏遣怀为乐,这首诗正是他病后初愈,漫步郊野水边,捕捉当下清旷闲适意趣的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: