感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其六

病起呼童语,门前客不来。
无人理花草,为我扫莓苔。
只欲寻书帙,何心泥酒杯。
树阴横涧水,鸥下莫相猜。

译文

收起展开
大病初愈我呼唤童仆叮嘱,连日卧病家门之前没有访客前来。
平日里没人打理院中的花草,你且为我把阶上的莓苔清扫干净。
此刻我只想翻找旧日的书卷,哪里还有沉湎饮酒的兴致。
树影横斜覆盖着涧边的流水,鸥鸟飞落下来切莫互相猜疑。

注释

收起展开
  • 翛然形容洒脱无拘、心神畅适的样子。
  • 莓苔阴湿处生长的青苔,多生于人迹罕至的台阶、地面。
  • 书帙代指书卷、书籍,帙原本是包裹书卷的布套,后世引申为书籍的统称。
  • 泥酒杯沉湎于饮酒,泥在这里取沉湎、拘泥的含义。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有丝毫雕琢的痕迹,将病起之后的闲散心境写得真切动人。

全诗从日常琐事落笔,呼童扫苔、弃酒翻书的细节,将隐士脱离世俗应酬的疏懒自在状态刻画得淋漓尽致,末尾以鸥鸟莫相猜的传统典故收束,暗合物我两忘、毫无机心的道家境界,尽显南宋江湖诗派冲淡闲远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲闲居江西上饶时期的代表作品。

韩淲终身未入仕途,长期隐居乡野,日常以读书赋诗、游赏山水为乐,某次偶感风寒发热卧病多日,病榻之上辗转推枕,心神忽然变得通透洒脱,于是将病中病后的闲淡心境铺叙成十首五言律诗,本首是组诗中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: