感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其七

病起寻藜杖,闲情孰可论。
腾身上危径,着眼已高轩。
城堞看州宅,沙汀识远村。
幸无衰老相,逸兴且丘园。

译文

收起展开
大病初愈之后我寻出藜木手杖,此刻的闲散心绪无人可以共论。
抬步登上高处的险峻小径,抬眼就望见了开阔的高大楼轩。
隔着城墙矮垛可以俯瞰州城的官宅,水边沙岸旁能辨认出远处的村落。
所幸还没有显露衰老的形貌,姑且在丘园之间舒展我的超逸兴致。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻便坚实,古时多为隐士、老者所用。
  • 危径指高处的险峻小路。
  • 高轩高大的堂轩楼馆,此处也可指居高之处的开阔视野。
  • 城堞城墙上的矮墙,又称女墙。
  • 沙汀水边的沙石平地、小沙洲。
  • 逸兴超逸洒脱的兴致。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈病起之后的行迹与心境,全无雕琢之痕,将寻常闲居的意趣写得鲜活真切。开篇从病后扶杖的状态写起,先点出无人共语的闲散,随即笔锋一转,写自己登高望远的动作,足见病愈之后气力尚佳,全无沉郁衰飒之感。

后两联拓开视野,将城郭、郊野的景致尽收眼底,最后落脚到不忧衰老、尽享丘园之乐的情志,自然带出南宋江湖诗派诗人普遍追求的清逸闲远的审美取向,平淡语中藏有充沛的生活热力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶时期的作品,属于《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗》组诗的第七首。

韩淲一生无意仕进,长期隐居乡野,日常多以山水吟咏、闲居遣怀为乐,某次感染风寒卧病多日,病愈之后推开枕席心神豁然舒畅,便将所见所感次第写下,成这十首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: