感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九

病起看儿戏,阶庭閙不休。
觅钱何所用,得果更无求。
转觉童心好,翻令老态羞。
年光正如电,愁入鬓边秋。

译文

收起展开
大病初愈我闲看孩童嬉戏,台阶庭院里喧闹声没完没了。
他们找钱也没有什么要紧用处,拿到果子就再也没有别的诉求。
我越发觉得这份童心纯粹美好,反而令自己这副老态模样感到羞惭。
年华流逝快得正如闪电一般,愁绪已经侵入鬓边,催生出秋霜似的白发。

注释

收起展开
  • 翛然形容无拘无束、神清气爽的样子。
  • 閙古同“闹”,指喧闹、嬉闹。
  • 翻令反而使得。
  • 鬓边秋指鬓角生出白发,如同秋霜降临,代指年岁已老。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触书写日常闲趣,全无雕琢痕迹,典型体现了韩淲诗作清隽闲淡的江湖诗派风格。

前两联纯用白描,捕捉孩童嬉戏的鲜活情态:小儿辈在庭中喧闹不休,觅钱非为谋利,得果便心满意足,全是毫无机心的纯粹状态,写来生动如在目前。后两联顺势转进,由观童而生出自我反观:在赤子童心的对照下,饱经世事的老态反倒显得局促可愧,最终引出时光迅疾如电、年华老去的淡淡怅惘。全诗没有激烈的情绪宣泄,全是病后松弛状态下的自然感发,浅语含深味,将普通隐居士大夫的日常心境刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居时期的作品,属于《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗》组诗的第九首。

韩淲一生多数时间隐居在江西上饶一带,不热衷仕进,日常多以书写闲居观感为诗。当时他感染风邪发热,卧病多日痊愈之后,靠在枕上只觉身心轻爽,环顾家中日常光景随事生发感慨,便接连写下十首五言小诗,记录病后的松弛心境与所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: