白髭一茎欣然为赋

发已经年白,今朝又到须。
形容真易改,心事合全无。
晓室开青镜,晴窗据槁梧。
门前谁送酒,不恨老东吴。

译文

收起展开
我的头发早就在前些年就已经变白,没想到今日又新添了一根白胡须。
人的容貌形躯实在太容易发生改变,过往挂怀的种种心事也该尽数消弭。
清晨在居室里打开青铜古镜,晴朗窗边我靠着梧桐几案闲坐休憩。
若是有人能到门前送来美酒,我便再也不会遗憾终老在东吴之地。

注释

收起展开
  • 白髭白色的胡须,髭特指嘴边的胡须。
  • 形容指人的形体容貌、外在神态。
  • 合宋元时期口语,意为应当、本该。
  • 青镜古代青铜铸成的镜子,因铜镜年久泛青黑色光泽,故称青镜。
  • 据槁梧出自《庄子·德充符》,指靠着梧桐木制作的几案闲坐,是古代贤者隐逸休憩的典型姿态。
  • 东吴古地区名,这里代指诗人隐居的江南吴越一带。

赏析

收起展开
这首诗一反古代咏叹衰老的诗作常见的悲愁基调,以欣然的态度面对须发变白的自然规律,立意十分新颖。全诗没有刻意的辞藻雕琢,纯用平淡质朴的白描手法铺陈日常细节,完全契合韩淲诗作“清思闲意,悠然自远”的典型风格。

首联从头发先白、如今胡须也开始变白的日常小事切入,没有丝毫夸张渲染,平实自然。颔联笔锋一转,点出容貌易改本是世间常理,心事全无才是自己此刻的真实心境,把常人面对衰老的焦虑直接转化为释然的通透。颈联描写晓窗开镜、晴窗凭几的闲居画面,清和闲适,把隐逸生活的悠然状态具象化。尾联以送酒的雅事作结,直言只要有美酒相伴,就算终老江南也毫无遗憾,完全跳出了传统叹老诗的悲苦窠臼,尽显宋人尚理、追求旷达的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期隐逸诗风的代表性咏怀作品。韩淲身为当时江湖诗派的核心诗人之一,一生不慕仕进,长期隐居在吴越一带,以清苦闲适的隐逸生活为乐。

诗人某日晨起揽镜,偶然发现自己新长出一根白胡须,非但没有生出常人叹老嗟卑的愁绪,反而心态欣然,于是提笔写下这首五言律诗,抒发自己超脱世俗的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: