灯火

灯火水边城,闾阎月始明。
旧年行乐事,新岁合欢声。
雪后犹含冻,风前未喜晴。
崇朝雨如泻,沟浍又皆盈。

译文

收起展开
灯火点亮了临水的城邑,市井街巷上空的月亮刚刚洒下清辉。
过往一年里那些游赏行乐的旧事,在新岁里都化作了处处欢聚的欢声笑语。
落雪之后天地间还残留着未尽的寒意,立在风前人们还没来得及为放晴感到欣喜。
整个清晨大雨就像从天上倾泻而下,田间的沟渠一下子又全都满溢了。

注释

收起展开
  • 闾阎里巷的门,这里代指平民百姓居住的市井街巷。
  • 崇朝即终朝,指从天亮到早饭时段的整个清晨。
  • 沟浍泛指田间用来排水引水的沟渠。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的白描手法,层层铺展新春时节水乡城邑的完整物候画卷,叙事与写景衔接自然,毫无雕琢痕迹。

全诗从初夜灯火初明的市井欢景起笔,先点出新岁伊始的喜庆氛围,随即笔锋一转,写雪后余寒未消的轻寒感受,最后以清晨骤雨满沟渠的景象收束,节奏流转灵动。诗人没有刻意渲染情绪,却在客观的景物描摹中暗合了对民生农事的天然关切,暗喜春雨充沛的心境藏于字句之后,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期江湖派诗人韩淲闲居江南时期的岁首即景之作。

韩淲终生未仕,长期隐居在上饶一带的水乡,对江南岁末年初的民间生活与物候变化有着极为细致的观察,这首诗便是他新春时节随手记录的日常所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: