寒灯

拨剔寒灯焰,消停煖酒杯。
醉从愁畔过,梦自觉中回。
幽兴故为熟,衰颜底用催。
小园荒草外,山意数枝梅。

译文

收起展开
我拨弄挑亮寒夜灯盏的焰苗,安闲地端起温热的酒杯。
醉意从愁绪的边沿缓缓漫过,梦境从醒觉的状态里悠悠回转。
幽闲的兴致本就素来熟稔,衰老的容颜又何须刻意催迫。
在小园丛生的荒草之外,已透出含着山野清意的数枝寒梅。

注释

收起展开
  • 拨剔拨弄挑动灯芯,使灯焰变得明亮。
  • 消停安闲舒缓、从容自在的样子。
  • 底用犹言何用、何须,是宋时常见的口语化表达。
  • 山意山野间自然生发的清生意态,此处暗含早春将至的意趣。

赏析

收起展开
全诗以寒夜灯影为核心意象,从室内动作落笔,层层铺展诗人独处时的心境流转,没有激烈的情绪起伏,全用白描手法勾勒出闲淡从容的隐逸姿态。

前两联写挑灯饮酒、醉醒交替的状态,将愁绪置于醉梦的边界,消解了世俗烦恼的压迫感,尽显诗人超脱的心态。后两联笔锋一转,将视线从室内投向室外荒草间的寒梅,以数枝早梅的清逸意象收束全篇,把幽居的兴致落到实处,余味淡远悠长,尽显宋调瘦劲清和的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物韩淲晚年退隐期间的作品。

韩淲一生多次出仕又多次归隐,晚年长期寓居江西上饶一带,远离官场俗务,多在寒夜独处时以诗抒怀,这首诗便是他寒夜对灯饮酒、触景生情写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: