短吟

高看复下看,长吟时短吟。
人宁常适意,世或尽知音。
灵运穿高屐,渊明理素琴。
海隅风渺渺,山窟雪森森。

译文

收起展开
抬头远眺又低头细观,放声长吟间不时发出短吟。
为人处世宁可常保舒心自在,世间或许也能遇上全然相知的友人。
谢灵运脚着登山的高齿木屐,陶渊明调理素朴无饰的古琴。
海边的长风辽远无际,山间洞窟里积雪森然清寒。

注释

收起展开
  • 适意顺心如意,自在舒畅,不被外物拘束。
  • 灵运南朝宋诗人谢灵运,中国山水诗派的开创者,一生喜好游赏名山胜水。
  • 高屐谢灵运创制的登山木屐,木齿可以装卸,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,后世也称为“谢公屐”。
  • 渊明东晋诗人陶渊明,中国田园诗派的开创者,以淡泊名利、归隐田园的品格被后世文人推崇。
  • 素琴没有雕饰彩绘的朴素古琴,传说陶渊明曾蓄无弦素琴一张,酒酣之际就抚弄琴身寄托意趣。
  • 海隅海边,也常用来指代远离尘嚣的荒远僻居之地。
  • 渺渺悠远辽阔、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以抒怀为核心,融贯了前代隐逸名士的人生志趣,全无世俗功利的尘浊气息,是韩淲隐逸诗的代表性作品。

开篇从日常游赏吟咏的状态落笔,自然带出“适意为上”的人生主张,没有半点说教感,随后援引谢灵运、陶渊明两位前贤的典故,暗合自己寄情山水、抚琴自乐的日常状态,用典妥帖毫无堆砌痕迹。末两句以荒远山海的清寂意象收束全诗,将超然物外、不与世俗同趋的隐逸情怀烘托得淋漓尽致,整体语言冲淡平和,情韵悠长,完全符合宋末诗论家所称道的“涧泉诗萧然有山林风致”的评价。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不赴科举出仕,长期隐居于信州上饶一带,与同好赵蕃并称“上饶二泉”,是当时江湖诗派中品格清逸的代表人物。

这首《短吟》是他闲居林下的抒怀之作,当时南宋偏安日久,不少文人选择跳出功名利禄的樊笼,在山水游赏中安顿自我,韩淲也在日常吟咏中写下了这首表达人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: