即事

蒲叶乱阴雨,藤花开煖风。
涧流欹岸远,山逼小亭空。
跃黾疏丛外,啼鶑密树中。
望随桥上下,行过屋西东。

译文

收起展开
蒲叶在连绵阴雨中纷乱摇曳,藤花在和煦暖风中次第开放。
山涧的流水顺着倾斜的岸畔流向远方,山势迫近,小小的山亭显得空旷清幽。
青蛙在稀疏的草丛之外蹦跳嬉戏,黄莺在繁密的树林深处婉转啼鸣。
目光随着桥的高低起伏四处游赏,脚步也随意走过屋舍的西边东边。

注释

收起展开
  • 蒲叶蒲草的叶片,蒲草是常见的水生草本植物,多生长在水边湿地。
  • 欹岸倾斜的水岸,欹意为倾斜、歪向一边。
  • 跃黾蹦跳的青蛙,黾是古代对蛙类的别称。
  • 疏丛稀疏的草丛。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,移步换景,将江南春日山野的鲜活景致次第铺展在读者眼前。

开篇两句先写近岸的植物景致,阴雨、暖风点出春日的气候特征,一乱一开,暗合景物在春雨春风中的自在状态。中间两联远近结合、动静相衬,涧水远山、空亭是静景,蛙跃莺啼是动景,山野的生机全然跃出纸面。末两句收归诗人自身的行迹与观感,不着意安排,随兴游赏的悠然情态呼之欲出,全诗没有华丽的辞藻,也无刻意的用典,清浅自然,尽显江湖隐士悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居信州上饶期间所作的即景小诗。

韩淲一生不求仕进,长期隐居在江南山野之间,日常以游赏山水、吟咏自适为乐,这首诗便是他春日郊行时随见随感写下的作品,没有刻意的寄寓,全是自然流露的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: