偶兴

老喜交亲熟,贫嫌故旧真。
山林无长物,天地有垂纶。
胡蝶身中叶,铜驼世上尘。
江南要梅雨,耕稼一番新。

译文

收起展开
年老时欣喜与相熟的亲友往来,身处贫困反倒格外珍视故旧的真率坦诚。
隐居山林之中没有多余的身外之物,天地之间随处可见持竿垂钓的隐逸之人。
我如同庄周梦中的蝴蝶,身心都融入自然逍遥之境,昔日繁华的铜驼街早已化作世间过眼尘埃。
江南时节正盼着梅雨适时降临,待到雨足之后农耕劳作便会焕发出全新的生机。

注释

收起展开
  • 长物多余的、非必需的身外之物,典出《世说新语·德行》中王恭“身无长物”的典故。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世常用来代指隐逸闲居的生活状态。
  • 胡蝶即蝴蝶,这里化用“庄周梦蝶”的典故,指代物我两忘、与自然相融的逍遥境界。
  • 铜驼原指汉代洛阳宫门外的铜驼,铜驼街是古时洛阳最繁华的街道,后世常用“铜驼尘”代指世事变迁、繁华消歇的沧桑之感。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡平和的隐逸格调,没有激烈的情绪起伏,全是诗人阅尽世事后沉淀下来的平实人生体悟。开篇两句从日常交游的切身感受落笔,点出年老贫困之际,最值得珍视的不是虚浮的世俗应酬,而是亲友之间不加伪饰的坦诚真情,极具生活实感。

中间两联接连用典却毫无堆砌之感:身无长物写出隐居生活的清简自在,垂纶的意象暗合隐士安于江湖的志趣,庄周梦蝶的逍遥与铜驼化尘的沧桑形成巧妙对照,把世俗追逐的功业繁华彻底虚化,凸显出诗人物我两忘的精神追求。收尾两句落回眼前的江南村居生活,以梅雨过后农事更新的鲜活田园景致收束,把所有玄远的哲思都落到充满烟火气的日常生计里,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期隐居在江西上饶一带的山林之间,与当时江湖诗派、永嘉诗派的诸多文人交游唱和,诗作多写日常闲居的心境与村居景致。

这首《偶兴》是他闲居村居时随兴触发的感怀之作,没有刻意的雕琢修饰,全是历经世事后沉淀下来的自然心境流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: