转觉

转觉亲知少,旁观事绪多。
百年从汩没,一句待吟哦。
小雨催新桂,连阴养晚禾。
山深秋涧水,清溜亦盘涡。

译文

收起展开
转眼就发觉亲近的知己日渐稀少,冷眼旁观世间的纷杂头绪却越来越多。
人生百年尽可随世事沉浮消磨,唯有一句好诗值得我反复吟咏琢磨。
细密的小雨催开了初绽的新桂,连日的阴雨天滋养着晚熟的禾苗。
秋意深浓的山涧之中,清冽的流水也会旋出浅浅的漩涡。

注释

收起展开
  • 亲知亲近的知己、友人。
  • 事绪世间纷繁的事务头绪。
  • 汩没沉沦、埋没,这里指随世事自然消磨。
  • 吟哦吟咏诗句,推敲玩味。
  • 晚禾晚熟的稻谷,秋末才成熟的禾苗。
  • 清溜清冽的流水。
  • 盘涡水流旋转形成的漩涡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清平淡雅的创作风格,全程以白描手法铺陈,没有华丽辞藻与刻意雕琢,却处处见出诗人的通透心境。

首联从人世感怀落笔,写出了阅世渐深之后知己日渐稀少、旁观世事反而看得愈发透彻的状态,没有世俗常见的嗟叹孤寂,反而透出一份抽身事外的清醒从容。颔联承接这份心境,将百年人生的价值落点放在吟咏诗文的精神追求之上,在看似随波逐流的旷达之下,藏着诗人对自我精神世界的坚守。

颈联与尾联转向秋日山野的风物描摹,催开新桂的小雨、滋养晚禾的连阴、山涧中打着旋的清冽流水,所有细碎的日常景致都带着安静的生机,将抽象的人生体悟完全融入具象的自然画面之中,情理交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,号涧泉,终身未入仕途,长期隐居于江西上饶的山林之间,诗作多书写闲居日常与风物感怀,风格清逸冲淡。

这首五言律诗是他晚年秋日闲居时的作品,诗人在静观人世、体察自然的松弛状态下落笔,没有激烈的情绪宣泄,全是平和通透的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: