隐遁禅参

索隠安肥遁,安禅岂饱参。
有缘皆可到,无闷悉能甘。
野饭耕而美,村酤醉以酣。
因思前后际,不与话三三。

译文

收起展开
追求隐世安居于避世的高远境界,安住禅定哪里需要刻意遍参公案。
但凡有缘分的义理都能自然体悟,没有烦闷的日子全都甘之如饴。
躬耕得来的农家粗茶淡饭格外香美,村酿的薄酒饮下去便醉意酣然。
由此思索过去未来的时间边际,不必与人空谈落入言筌的禅理戏论。

注释

收起展开
  • 肥遁出自《周易·遁卦》,指避世隐居、悠然自得的高远境界,是古代隐士推崇的理想人生状态。
  • 安禅佛教术语,指身心完全安住于禅定之中,不受外界尘俗杂念的干扰。
  • 无闷出自《周易·乾卦》,指隐于世而内心毫无烦闷,自足自乐的精神状态。
  • 村酤乡村百姓自家酿造的粗陋薄酒。
  • 前后际佛教术语,指时间概念上的前际(过去)与后际(未来),指代世俗认知里割裂的虚妄时间观念。
  • 三三此处指代禅宗诸多名相公案中反复论说的“三三相续”类的戏论,也泛指落入语言窠臼的禅理空谈。

赏析

收起展开
这首五言律诗将道家隐世的人生旨趣与禅宗的般若智慧完全打通,毫无生硬拼接的违和感,是宋代“以禅入诗”作品中非常自然通透的一类。

全诗没有堆砌晦涩的禅语典故,而是从日常隐居的切身感受出发,将躬耕野饭、村酒酣醉的世俗闲居之乐,和对禅理的通透体悟自然结合,最终落到不落言筌、不执名相的禅家至高境界,体现了南宋隐逸诗人群体“隐不违禅”的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终生不应科举出仕,长期隐居于信州涧泉一带,与当地禅林高僧多有交游往来。

这首诗作于他晚年闲居期间,融合了道家隐遁思想与禅宗参禅的义理,是其在日常隐居生活中参悟禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: