三月下旬药局书满

卖药居吴市,人犹识姓名。
自惊无遁志,谁信有浮荣。
野迥林须密,泉深水更清。
春帆送归棹,天地一身轻。

译文

收起展开
效仿古贤隐居在吴地街市卖药,往来的人们还能认出我的名姓。
我自己都惊讶尚未彻底萌生隐遁的志向,谁又能相信我曾有过虚浮的荣名。
旷野辽远林木应当生得愈发繁密,泉源深邃水流也会更加澄澈清明。
春日的船帆载着归乡的船桨远去,置身广阔天地之间只觉身心轻快无比。

注释

收起展开
  • 吴市吴地的市井街市,此处化用东汉隐士韩康卖药于吴市的典故,指代诗人隐居行医的居所。
  • 遁志彻底远离世俗、隐遁避世的志向。
  • 浮荣虚浮不实的功名利禄,并非真正值得追求的荣耀。
  • 归棹归航船只的船桨,此处代指返回故乡的行船。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐士诗的代表性作品,整体风格冲淡自然,没有刻意雕琢的辞藻,所有情绪都从日常行止中自然生发,毫无矫揉造作之感。

首联暗用韩康卖药的典故,自然贴合自己隐于市井行医的生涯,没有半分标榜清高的刻意痕迹。颔联的自我剖白极为坦诚,诗人没有故作高蹈声称自己生来就无心功名,反而坦言自己也有过对浮名的动摇,这份真实让全诗的情感格外动人。颈联看似随手勾勒郊野泉林的寻常画面,实则暗合了宋儒追求心性修养的旨趣,以林密比喻涵养的深厚,以水清比喻心性的澄澈,景与理完全交融。尾联收束到归乡的意趣,将此前所有的人生况味都收束到“一身轻”的感受中,把摆脱名利束缚后的自在状态写得举重若轻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的晚年抒怀作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。韩淲终身未出仕为官,长期隐居吴越一带,以行医卖药、著书授徒为日常生计。

诗题中的“药局”是韩淲在临安近郊开设的行医售药场所,宋宁宗庆元年间的一个暮春三月,他整理完药局中积存的满架书卷,心绪悠然松弛,便写下了这首冲淡平和的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: