游宦

游宦家何似,儿啼婢仆寒。
敝衣无服饰,薄饭少杯盘。
原宪贫非病,庞公遗以安。
江山冬自好,梅已发林端。

译文

收起展开
在外做官的人家境况究竟如何?幼子啼哭,连婢女仆役都忍饥受寒。
身上穿的破旧衣衫没有像样的配饰,日常粗茶淡饭,连佐餐的杯盘菜肴都很少。
先贤原宪的清贫并非是人生的弊病,庞德公遗世隐居反而得以内心安闲。
冬日里的江山景致本就十分清佳,寒梅已经在林梢枝头悄然绽放了。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡在各地出任官职,此处特指辗转州县担任低级官吏的状态。
  • 敝衣破旧的衣衫。
  • 原宪春秋时期孔子的弟子,一生安贫乐道,身居陋巷粗衣敝食却不以为意,后世将其作为贫而有道的典型代表。
  • 庞公即庞德公,东汉末年著名隐士,隐居襄阳岘山之南,终身不入城府,以躬耕为乐,心境安然淡泊。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法开篇,前两联毫无掩饰地铺陈出游宦生活的清贫窘迫,没有丝毫的虚饰造作,尽显诗人坦诚真率的性情。

颈联连用两个安贫乐道的经典典故,将个人的清贫处境上升到对圣贤道统的认同层面,一扫前文的苦寒之气,转而生出旷达安然的精神力量。

尾联宕开笔锋转向冬日江山与初绽的寒梅,以景结情,将诗人清高出尘的志趣寄寓在凌寒独放的梅花意象之中,余味悠长,尽显宋诗特有的理趣风骨。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未任显职,长期辗转于州县低级官吏的职位上,饱尝游宦生涯的清苦。

这首诗作于他退居上饶之前的游宦任上,他从自身的清贫处境出发,化用古代安贫乐道的贤士典故,表达了不慕荣利、安守素道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: