有怀 其四

山庵风雨夜,莫惜细论文。
友直惟家学,僧清岂世氛。
随宜粥饭好,奚止搢绅云。
磬歇香灯上,词场自策勋。

译文

收起展开
在山中庵院的风雨之夜,切莫吝惜精力与友人细细研讨诗文义理。
友人正直端方秉承优良家学,僧人清逸超脱哪会沾染世俗尘嚣氛围。
随遇而安粗茶淡饭便十分美好,这种境界哪里只流传在士大夫的言谈里。
铜磬声停歇在香烛灯影摇曳的案头,尽可在诗文天地里自我建立不朽功业。

注释

收起展开
  • 山庵山中的小型寺宇,多为隐者或清修僧人居住的场所。
  • 细论文化用杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒,重与细论文”句意,指细细研讨诗文的义理与妙处。
  • 世氛世俗的尘嚣、功名利禄的污浊氛围。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰带上,后以此代指士大夫、官宦阶层。
  • 磬古代佛寺中诵经礼佛时敲击的铜制鸣器,声音清越悠远。
  • 策勋本义是记录功勋,这里指在诗文领域取得足以传世的成就。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,典型体现了韩淲诗作“思清语淡”的艺术特色。开篇从山庵风雨夜的清寂场景落笔,把谈诗论道的雅事安置在远离尘嚣的山林环境中,清幽氛围扑面而来。

全诗立意十分超脱,打破了世俗将建功立业局限于仕途宦海的固化认知,认为安贫守道、以诗文立身同样是值得肯定的人生成就,体现了南宋中后期隐逸文人群体普遍的价值取向。

章法上由景及人,由事及理,层层推进,没有一字冗余,语言质朴却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲因不满朝政污浊,辞官归隐于江西上饶涧上,过着与僧俗友人往还、以诗酒自娱的闲居生活。

《有怀》是诗人的组诗作品,多为追念平生交游、抒写安贫守志情怀而作,这一首侧重表现自己超脱世俗功名、以诗文立身的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: