有怀·其五

山居风雨夜,吾亦老侵寻。
骚屑萧萧发,收平耿耿心。
更初殊不寐,人静尚孤斟。
尽屏闲书帙,犹余一破琴。

译文

收起展开
我隐居在山中的居所,恰逢风雨交加的夜晚,岁月流逝我也渐渐步入暮年。
耳边风声萧瑟,我满头白发已然稀疏,往日起伏的心绪早已平复得澄澈光明。
更鼓初敲的时分我全然无法入眠,万籁俱静的深夜里我还在独自斟酒小酌。
我把所有无关的闲书全都收起来,身边只剩下一张旧破的古琴相伴。

注释

收起展开
  • 老侵寻指年岁渐老,暮年岁月一步步逼近。侵寻,渐进、渐及的意思。
  • 骚屑本指风声萧瑟的样子,此处也用来形容头发稀疏零落的状态。
  • 耿耿心原本指明亮澄澈的心境,此处指经过世事打磨后不再躁动、归于平和的本心。
  • 孤斟独自斟酒饮酒。
  • 书帙书卷的外套,代指书籍、书卷。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全以白描手法铺陈山居雨夜的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出诗人暮年的通透萧散。

全诗从环境落笔,将风雨夜的清冷氛围和诗人垂老的心境完全融合,从头发的萧疏写到心绪的平复,再写到不寐独斟、屏书对琴的日常细节,层层递进,把一个历经世事后褪去所有功利欲求,只与破琴相伴的隐者形象刻画得极为真切。诗中没有激烈的情绪起伏,所有的感慨都藏在平实的字句背后,淡而弥远,正是南宋江湖诗派清雅淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲晚年隐居赣中上饶一带时所作,属于他《有怀》十五首组诗中的第五篇。

韩淲终身未仕,长期以布衣身份过着山居闲居的生活,这首诗正是他在一个风雨之夜,触景生情写下的自述暮年心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: