太尉武泰节度寿昌侯挽词 其三

晚节斋坛拜,勋名已四朝。
开边分铜虎,告第仅金貂。
壮志自难已,英魂孰得招。
中原诸老尽,江海听吹箫。

译文

收起展开
晚年之际登斋坛拜受将帅节钺,功勋名望已经历四朝传扬。
开拓疆土时分持铜虎兵符,辞官归第时位阶仅次于金貂重臣。
平生报国的壮志从来不曾消歇,逝去的英魂又有谁能够招回?
如今中原的元老旧臣都已凋零殆尽,只能在江海之畔听凭哀婉箫声回荡。

注释

收起展开
  • 斋坛古代帝王举行祭祀、拜将仪式时专门修筑的高台,此处代指拜受将帅节钺的隆重典礼。
  • 铜虎即铜虎符,古代朝廷调兵遣将的专属信物,此处代指执掌一方的军权。
  • 告第古代官员正式辞官退休、返回私宅的制度,也作“告归”。
  • 金貂汉代侍中、常侍等高阶近臣冠上的黄金貂尾装饰,后世用来代指地位极为尊贵的朝廷重臣。
  • 吹箫化用春秋时吴地民众在伍子胥死后于江畔吹箫悼念的典故,此处代指对逝去英雄的追怀哀思。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡作品一味堆砌溢美之词的俗套,将对逝者的追思和南宋中后期的时代悲慨完全融为一体,格调沉郁厚重。

前两联叙写逝者生平,从晚年拜将、四朝功勋,到持符守边、辞官归隐,仅用二十个字就勾勒出一位功勋卓著的老将的完整人生轨迹,用字极简却分量十足,毫无冗余的应酬套话。

颈联笔锋从叙事转向写神,“壮志自难已”五个字精准点出这位老将终生以收复中原为己任的报国底色,“英魂孰得招”则满含痛惜,直接点出逝者逝去是难以挽回的时代损失。

尾联骤然将格局拉开,从悼念一人扩展为对整个时代的叩问,当所有主战元老都已凋零,恢复故土的希望彻底渺茫,诗人只能借江海之上的哀婉箫声寄托无尽哀思,将个人悼亡的情绪升华为整个时代的集体悲叹,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这是南宋中期诗人韩淲所作的一组挽诗中的第三首,是为悼念武泰军节度使、寿昌侯赵师禹而写。

诗作创作于南宋偏安江南、中原故土长期未能收复的历史阶段,当时主战派的元老相继辞世,朝野上下恢复中原的希望日渐渺茫,这首挽词也暗含了对时代局势的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: