江西赵漕送丞相行状索挽诗 其三

任道崇儒素,虚谦不近名。
门庭规以睦,涂路畏夫清。
世固推源委,人今孰统盟。
皇明酬恤典,四表亦欢声。

译文

收起展开
他秉持正道推崇儒家素行,为人谦逊淡泊从不追求虚名。
治家以和睦为准则规范,行路之人都敬畏他为官的清正。
世人原本都推崇他行事的本末源流,如今他逝去后还有谁能统领士林盟会。
圣明的朝廷以优厚的抚恤典制回报他的功绩,天下四海都传出感念的欢声。

注释

收起展开
  • 赵漕漕是宋代对转运使的尊称,赵漕即姓赵的江南西路转运使,是负责一路财赋监察的地方高官。
  • 行状古代记述死者世系、籍贯、生平事迹的文体,供撰写墓志铭或国史传记时参考。
  • 挽诗哀悼逝者的诗作,多用以赞颂逝者生平功德。
  • 源委也作原委,本指水的源头和下游,此处指行事的本末脉络、功业的来龙去脉。
  • 恤典朝廷对去世的有功官员颁发的抚恤恩典、丧葬追赠等相关礼制待遇。
  • 四表指四方极远的地方,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首哀挽诗没有落入普通挽诗一味堆砌哀痛的俗套,开篇先从逝者的立身品格落笔,以“崇儒素”“不近名”两个核心特质勾勒出贤相的高洁形象,平实却力道十足。

中间两联分别从治家、为官、士林声望三个维度层层铺展,将逝者的功业声望落到实处,没有空泛的溢美之词,完全贴合南宋中期士大夫对贤相的评价标准。末联收束到朝廷的恩典与天下人的反响,将个人的功德上升到公论的层面,情感庄重沉挚,是宋代哀挽诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,收录在韩淲的《涧泉集》中。

当时江南西路转运使(俗称赵漕)将某位已故南宋丞相的生平行状送至韩淲处,恳请他为这位贤相创作挽诗,本诗便是同题组诗中的第三首,属于士大夫阶层悼念名相的应酬哀挽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: