李信州挽诗 其二

家世既如此,为邦可谓贤。
廉名前后少,俭德始终全。
时喜政平矣,吏嫌民晏然。
下车虽未久,遗爱玉溪边。

译文

收起展开
家世传承的品行素来端正,治理地方完全称得上贤明。
清廉的名声前后罕见,俭朴的德行从始至终保全无缺。
百姓时时欣喜于政事平和,庸吏反倒嫌恶民众太过安闲。
他到任虽然时间不长,留下的仁惠已遍布玉溪河畔。

注释

收起展开
  • 为邦本指治理国家,这里特指治理信州地方州郡事务。
  • 俭德俭约自持的为官德行。
  • 政平政事平和宽松,没有严苛的苛捐杂税与酷吏政令。
  • 民晏然百姓生活安闲太平,没有被徭役赋税惊扰。
  • 下车古代指新任官员初到任就职。
  • 遗爱官员去世或离任之后,留存于民间、被民众长久感念的仁惠政绩。
  • 玉溪信州境内的玉溪河,此处代指整个信州辖境。

赏析

收起展开
本诗作为挽诗,完全摒弃了传统挽诗空泛堆砌溢美之词的弊病,以层层递进的写实笔触勾勒出一位清官的完整形象。

首联从家世铺垫,点明其贤明品格并非偶然,而是家学传承的必然结果,避免了评价的悬浮感。颔联直接抓住廉、俭两个核心官德,点出主人公在当世官场的稀缺性。颈联的对比手法尤为精妙,以百姓的“喜”和庸吏的“嫌”形成强烈反差,不用直接批判,就把主人公不扰民、不盘剥百姓的施政特色完全凸显出来,暗讽了当时靠苛政盘剥民众谋利的官场风气。尾联收束有力,点明真正的良吏不需要长久居位,只要施政以仁,自然会被当地民众长久感念,让整首诗的悼念之情落到了实处,质朴厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝时期,是韩淲为悼念已故信州李姓知州所作的组诗第二首。

韩淲长期隐居于信州上饶一带,与当地仕宦交游广泛,这位李姓知州在信州任内施行仁政、清廉自守,去世后当地民众多有追思,韩淲便写下两首挽诗记录其治绩,本诗是其中侧重追述官德的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: