吴雷州挽诗 其二

冰壶时泛玉,水宿更云庄。
捐馆嗟何憾,移庵得所藏。
开田期族众,浚港见流长。
普济名陂意,南中保卫方。

译文

收起展开
你平日里德行高洁如玉壶盛冰,栖身水畔居处清雅如云间草堂。
你离世而去令人嗟叹平生毫无遗憾,迁葬于乡中庵侧得到了妥帖的归葬之所。
你开辟田地周济同族众人,疏浚港道使得水流通畅源远流长。
你兴修普济陂的惠民心意,在南疆雷州之地护佑一方平安。

注释

收起展开
  • 吴雷州指曾任雷州知州的吴姓友人,雷州今属广东湛江,宋代为南疆边郡。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品高洁清廉。
  • 捐馆对友人去世的委婉敬称,指舍弃所居住的馆舍离世。
  • 浚港疏浚港汊河道。
  • 陂古代指人工修筑的水利堤堰、蓄水池。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人挽诗中的代表性作品,整体风格庄重平实,全无虚浮的溢美之辞。

全诗开篇以冰壶的经典意象直接点出逝者清廉高洁的品格,紧接着叙写其身后归葬妥帖,毫无遗憾,随后两联集中铺陈逝者居乡时惠及宗族、兴修水利,为官南疆时保境安民的实际功绩,以实实在在的行迹凸显逝者的不朽价值,哀而不伤,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派代表诗人,终身未仕,长期隐居于江西上饶一带,与当地官绅士子交游十分密切。

这首挽诗是为悼念曾出任雷州知州的吴姓友人所作,诗作避开了普通挽诗泛泛哀悼的俗套,专门选取逝者为官、居乡的核心善政落笔,表达了对逝者人品功业的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: