耿和州挽诗 其一

叹息余光旧,吾翁识此公。
后来持帅阃,勇退有高风。
示疾带湖上,真祠崇道中。
伤心华山路,松柏窆幽宫。

译文

收起展开
我叹息这位年高德劭的旧辈,先父当年便与他相识相知。
后来他执掌一方军政大权,却主动急流勇退保有高洁风范。
他在带湖之畔托病辞官归隐,朝廷为他在崇道乡修建了供奉祠庙。
行经华山道上令人满心伤感,苍松翠柏之下便是他安葬的幽深墓室。

注释

收起展开
  • 余光旧指年事已高、德行昭著的旧辈先贤。
  • 帅阃将帅的官署,代指执掌一方军政大权的高级职务。
  • 勇退即急流勇退,指仕途顺遂时主动辞官归隐,不贪恋权位。
  • 示疾原是佛家语,这里指官吏托言生病,主动请求辞官归乡。
  • 真祠宋代为德行出众的退休官员修建的官方祠庙,用以表彰其生平功绩。
  • 窆古代指下葬、安葬的仪式动作。
  • 幽宫对坟墓、墓室的雅称。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了俗套悼亡作品的虚浮辞藻,从两代交谊的私人视角切入,叙事层层递进,情感真挚厚重。开篇先点出父辈旧交的渊源,自然带出对逝者的亲近敬重之感,没有丝毫刻意造作的痕迹。

全诗属对工稳,是典型的南宋中后期受江西诗派影响的五言律诗风格,中间两联精准概括了逝者的仕宦生涯与品格风骨,最后以墓前苍松幽宫的实景收束,将追怀的伤感融入清冷肃穆的景物之中,余味悠长,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲为悼念曾任和州知州的耿姓长辈所作,同题共有两首,此为第一首。

韩淲的父亲韩元吉是南宋著名文人,与这位耿姓知州为多年旧交,耿公为官清廉不恋权位,晚年主动辞官归隐,去世后葬于浙西华山附近,韩淲感念两代交谊与耿公的高洁品行,写下这组悼诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: