耿和州挽诗 其二

右学腾高第,抡才閤策尊。
一心依日月,无力正乾坤。
插带环宫陛,蕃宣复塞垣。
遗芳余庆在,犹记笑言温。

译文

收起展开
在最高学府太学科考中高中优等名次,被主持选才的中枢机构推重为策论典范。
毕生忠心依附君主,却没有足够力量匡正积弊深重的天下时局。
曾经佩戴官印在宫廷近侧侍奉,之后又出镇边地担任地方守臣。
他留下的美名与福泽至今仍在流传,我还清晰记得他生前温和的言谈笑貌。

注释

收起展开
  • 右学原指周代的最高学府大学,这里代指宋代的太学。
  • 腾高第指科举考试中名列前茅,取得优等名次。
  • 抡才选拔人才,这里指朝廷主持的铨选、科考事务。
  • 閤策指中书省等机要部门的策论文书,代指中枢政务。
  • 日月古代常以日月代指君主、皇帝。
  • 蕃宣语出《诗经》“屏藩王室”,指担任地方藩镇长官,镇守一方。
  • 塞垣边塞城墙,这里代指南宋江淮沿线的边防州郡。
  • 遗芳余庆指逝者留下的美好名声与福泽,能够惠及后世子孙。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,是宋代士大夫挽诗的典型正统写法,用典贴切,情感沉挚。

全诗四联层层递进,首联追述逝者早年科举成名、文名动于朝堂的高光经历,笔调庄重。颔联转而叹惋其忠心耿耿却终究无力扭转南宋朝廷偏安积弱的时局,沉郁的惋惜之情溢于言表,跳出了一般挽诗一味溢美的俗套。颈联铺陈其仕宦履历,从宫廷近臣到边州守吏,完整勾勒出逝者文武兼资的一生。尾联收束到私人情谊,不刻意渲染悲恸,却以“犹记笑言温”的生活化细节,将对故友的深切怀念落到实处,语淡而情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身仕宦不显,交游多为朝野清流与江淮地区的良吏。

这组挽诗共两首,是诗人为悼念曾任和州知州的耿姓友人所作,和州地处南宋江淮边防要地,这位耿姓官员一生由清望入仕、历职内外却未及大展抱负便辞世,韩淲痛惜故友零落,遂以挽诗追述其生平功业,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: