何信州挽诗 其一

忆昔弦歌盛,临归送以诗。
恰如前日事,又作百年悲。
苍岭新阡远,灵溪旧治思。
悼亡犹未殡,丹旐忍参差。

译文

收起展开
回忆往昔你任信州知州时礼乐教化兴盛,离任之际我曾写诗为你送行。
往日的交游仿佛就发生在昨天,如今却骤然变成生死相隔的永久悲叹。
苍岭上新筑的坟茔路途遥远,灵溪之畔至今还留存着你当年治理地方的遗爱与思念。
痛悼逝者你还没有正式入殡出葬,那引魂的红色魂幡在风中飘摇,怎不让人不忍直视、心绪纷乱。

注释

收起展开
  • 弦歌原指礼乐教化活动,诗中代指地方官员施行仁政、治理有方,境内文教兴盛。
  • 新阡新修筑的墓道,诗中指逝者新落成的坟墓。
  • 旧治指逝者曾经担任长官治理过的信州故地。
  • 殡古代丧葬仪式,指停放灵柩、准备正式出葬的环节。
  • 丹旐古代出丧时为棺柩引路的红色魂幡,也叫铭旌。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常用的陈套典故,全从个人真实的交游感受落笔,情感沉挚动人。

开篇以昔日送别之乐对照今日死别之悲,“恰如前日事”的日常感,把生死无常的冲击力拉到最大,没有刻意渲染悲痛,却字字都藏着错愕与怅惘。中间两句宕开一笔,从个人私情延伸到地方百姓对良吏的怀念,让悼诗的格局跳出了私人交谊的小圈子,凸显出逝者生前的政绩与声望。末句以丹旐飘摇的细节收束,把抽象的悲恸具象成眼前不忍直视的萧瑟画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的晚年作品,属于《何信州挽诗》组诗的第一首。

韩淲长期寓居信州(今江西上饶)一带,与当地历任官员多有交游,这位何姓信州知州在任时施行仁政,深得民心,离任时韩淲曾作诗赠别,没过多久何氏便溘然长逝,韩淲感念旧交情谊,写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: