赵吏部挽诗

克保家声大,脩明国论难。
退闲聊激懦,辞召岂图安。
入馆才郎省,高科合世官。
同门名士笔,留状后人看。

译文

收起展开
你全力保全家族声望使之愈发隆盛,阐明朝廷大政议论始终秉持公心不惧艰难。
退居闲职时尚且能激励怯懦的世人振作,推辞朝廷征召哪里是为了谋求自身安逸。
进入馆阁任职时一众才俊同僚都称许你干练,科举高中本就该承继家世世代为官。
我以同门名士的身份写下这首哀挽诗作,留下你的生平行迹让后世之人瞻仰传颂。

注释

收起展开
  • 赵吏部指曾任吏部官职的赵氏官员,是韩淲的同门友人,具体名姓后世已不可详考。
  • 家声家族世代相传的声誉名望。
  • 国论关于国家大政方针的公议、朝论。
  • 激懦激励怯懦软弱的世人,使之振作向善。
  • 辞召推辞朝廷下发的征召任命文书。
  • 高科科举考试名列前茅,高中高第。

赏析

收起展开
这首五言挽诗是典型的宋代士大夫哀挽同道的作品,全诗没有空泛的悲号之语,全以平实庄重的笔触勾勒逝者的一生品格。

诗歌从家世品行写起,先颂其立身持正的操守,再叙其进退出处的高风,继而铺陈其仕宦履历的才名,最后以同门的身份落笔,既见二人交谊之深,也足见逝者德业足以传之后世,全诗语言质朴无华,情感真挚沉厚,完全契合宋代清流阶层哀挽友人的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲为悼念已故的赵姓吏部官员所作,作品收录于韩淲的个人文集《涧泉集》卷十一。

韩淲身处南宋孝宗至宁宗两朝,一生未任显宦,交游多为当时清流名士,这位赵吏部与韩淲为同门同窗,一生立朝刚正,不慕荣利,去世后韩淲怀着敬重与哀痛写下这首挽诗追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: