竹院晁学士挽诗 其一

主客文风在,家仍竹院名。
有孙宜世禄,迺父今公卿。
事至不如意,人应为失声。
伤哉蒿里去,书剑竟何成。

译文

收起展开
主宾相传的文雅风骨至今留存,家族居所仍保留着竹院的旧名。
膝下有贤孙本该世代承袭官俸,你的父亲如今也位列公卿。
世事临头偏偏总难遂人所愿,听闻噩耗的亲友都该失声痛哭。
令人悲叹啊你就此魂归蒿里,一生的诗书剑艺最终又取得了什么成就呢?

注释

收起展开
  • 世禄古代贵族世代承袭官爵与俸禄的制度。
  • 迺父你的父亲,“迺”为“乃”的异体字。
  • 失声因悲痛过度而哽咽,忍不住哭出声。
  • 蒿里古代传说中人死后魂魄聚集的地方,后世代指墓地、阴间。
  • 书剑诗书与剑术,代指古代文人的平生所学与济世抱负。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,层层递进,开篇先从逝者的家世渊源落笔,点出晁氏家族世代传承的文雅家风,与“竹院”的清雅意象形成呼应,铺垫出逝者的不俗底色。

中间两联采用先扬后抑的手法,先铺陈逝者出身名门,本当顺理成章承继家业大展宏图,却突转笔锋写世事无常命运弄人,巨大的情感落差将痛惜之情烘托得格外浓烈。末句以诘问收束,将对逝者壮志未酬的惋惜推向顶点,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,情真意切,把对友人早逝的悼惜与对命运不公的慨叹融为一体,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期创作的悼亡组诗中的第一首。

韩淲长期寓居江西上饶,与当地世代书香的晁氏家族交谊深厚,这位被悼念的晁学士出身名门,本当在仕途大展抱负,却不幸壮年早逝,韩淲痛惜友人壮志未酬,便写下两首挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: