竹院晁学士挽诗 其二

叹息通家旧,姻连岂异乡。
江南流寓久,济北老成亡。
健笔余笺翰,高歌付酒觞。
鹅湖玉溪路,无复见徜徉。

译文

收起展开
我感慨你我两家是世代交好的旧谊,结为姻亲根本就不算身处异乡的外人。
你在江南辗转寄居了大半辈子,如今济北出身的这位德高望重的长者却溘然离世。
你雄健的文笔还留存在遗留的诗文书卷里,往日的高歌纵酒都只能交付给手中的酒杯。
往日我们同游的鹅湖玉溪的道路上,再也见不到你悠然漫步的身影了。

注释

收起展开
  • 通家指两家世代交好、长期往来的世交关系。
  • 流寓辗转漂泊,寄居在异乡。
  • 老成指阅历丰富、德高望重的长者,这里特指晁学士。
  • 笺翰原指纸笔,这里指代逝者遗留的诗文墨迹。
  • 酒觞觞是古代的酒杯,这里代指饮酒的行为。
  • 鹅湖山名,在今江西上饶铅山,是南宋著名的讲学与游览胜地,韩淲与友人常在此聚会游赏。
  • 徜徉悠闲自在地漫步游玩。

赏析

收起展开
这首挽诗没有刻意堆砌悲戚的辞藻,而是以平实的叙述层层推进哀思,情感表达克制而深沉。开篇先点出二人世交加姻亲的特殊关系,为全诗的悼亡情感铺垫了极为真切的现实基础,随后追述逝者流寓江南的生平,感叹老成凋零的痛惜之情自然流露。

颈联转而留存逝者的鲜活精神痕迹,健笔笺翰彰显其出众文才,高歌酒觞凸显其洒脱性情,让逝者的形象并未因死亡而变得模糊。末联收束到旧日同游的实景,以旧地重游再也见不到故人的怅惘作结,余味悠长,将悼念的沉恸藏在平淡的语句之中,深得传统挽诗哀而不伤的艺术旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲为悼念友人晁学士所作的挽诗,属于同题组诗的第二首。韩淲长期寓居江西上饶一带,与当地南迁的晁氏望族素有深交,二人不仅是世交,还结有姻亲关系,往来十分密切。

晁氏家族本为北宋济北的名门望族,宋室南渡后族人多流寓江南,晁学士便是其中在诗文上颇有造诣的长者,他的离世让韩淲深感痛惜,于是接连写下两首挽诗追念逝者的生平与交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: