挽吴九伯丰县丞诗 其一

往者灵溪路,君尝过我庐。
相期千载事,竟欠一行书。
论定终何有,生平合自如。
九原不可作,宰木夜台虚。

译文

收起展开
从前我们在灵溪同路交游,你曾经专程到访过我的居所。
我们当年相约要共同完成流传千载的事业,最终却连一封报平安的书信都没能等到。
如今盖棺论定之后一切都成空,你一生的行事本就随性坦荡。
长眠于地下的故人再也不能复生,墓边的树木苍劲,地下的泉台一片空寂。

注释

收起展开
  • 灵溪地名,在今浙江境内,是韩淲早年隐居交游的核心区域。
  • 过我庐到访我的居所,指友人专程登门拜访的往事。
  • 千载事指二人当年共同期许的、足以传之后世的著述或功业。
  • 九原代指墓地、地下,本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指长眠的黄泉之地。
  • 宰木指墓地边生长的树木,出自《礼记》,是悼亡诗中常用的意象。
  • 夜台指墓穴,因为墓穴幽长不见光明,如同长夜,故得此名。

赏析

收起展开
这首五律以极克制的白描手法层层推进悼亡情绪,开篇从旧游往事落笔,没有刻意渲染悲痛,却在平实的回忆里藏着二人交谊的深厚分量。

颔联的转折最见沉挚功力,相约千载的期许与最终连一封书信都没能收到的落差,把生死相隔的遗憾写得入木三分,没有刻意煽情却动人至深。

颈联跳出常规悼诗一味称颂死者的套路,以通透的人生哲思收束对逝者的评价,暗合逝者坦荡自如的生平品性。尾联落景于墓地荒寒之境,以景结情,余味悠长,完全体现了韩淲诗作清劲淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲所作的悼亡诗,所挽对象吴九伯是诗人的旧友,曾担任丰县县丞一职。

韩淲长期隐居乡间,交游多为江湖名士与下层官吏,他与吴九伯早年在灵溪一带结下深厚交谊,友人辞世后,他接连创作两首挽诗抒发悼念之情,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: