挽江浦县丞郑公诗 其一

寂寞同州守,衣冠葬玉山。
国家遭祸变,臣子不生还。
异域城应在,中原路尚艰。
有孙才九品,本拟上朝班。

译文

收起展开
生前寂寂坚守臣节堪比州守,身后整敛衣冠归葬玉山。
国家遭逢战乱倾覆的祸变,身为臣子的你誓不苟且生还。
沦陷异乡的城郭想必仍在,返回中原的路途至今仍艰险。
你的孙子如今官阶才止九品,原本立志要跻身朝廷的朝班。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,协助县令处理县域政务,品级通常为八品或九品。
  • 衣冠古代士大夫以上阶层才可戴冠,后用来代指士大夫群体,这里指郑公的遗骨与随葬衣冠。
  • 祸变这里指宋金交战引发的战乱与家国动荡。
  • 异域这里指当时被金兵占领的江北沦陷区域,在南宋士人认知中如同隔绝的异乡绝域。
  • 朝班古代群臣朝见君主时按品级排列的位次,代指朝廷官员的行列。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统悼亡诗堆砌辞藻典故的惯例,以质朴沉挚的白描手法层层推进,完整勾勒出一位底层殉国官吏的忠烈形象。

开篇以“寂寞”二字点出郑公生前不慕荣利、默默守道的品格,紧接着直写国难当头时臣子以身殉节的壮烈选择,刚正之气直透纸背。后两联笔锋一转,既叹惋中原未复、忠骨难归的时代悲慨,又以其后人立志承继遗愿、报效朝廷的细节收束,将个人的忠节选择与整个南宋偏安时代的家国命运紧紧绑定,情感沉郁厚重,没有刻意煽情却感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是为悼念殉国的江浦县丞郑公所创作的两首挽诗中的第一首。

南宋中期宋金长期对峙,江淮一带属于两国交界的前线区域,不少底层地方官吏在战乱中坚守气节、以身殉国,韩淲有感于郑公宁死不降、埋骨异乡的忠烈事迹,写下这组诗作褒扬其节义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: