挽江浦县丞郑公诗 其二

恤典劝天下,诸公誉更多。
伤心立门户,遗恨满山阿。
犹记交情旧,时将诗句哦。
浮生如意少,薤露忍成歌。

译文

收起展开
朝廷颁下抚恤恩典劝勉天下士人,诸位贤士对您的赞誉向来极多。
您苦心撑立家族门户的往事令人伤怀,未竟的遗恨遍布您长眠的山野丘阿。
我还清晰记得我们旧日的深厚交谊,时常忍不住吟咏您生前写下的诗句。
漂泊浮世间称心如意的事本就稀少,我怎忍心唱起专为逝者所作的挽歌。

注释

收起展开
  • 恤典古代朝廷对去世的官吏及其家属颁行的抚恤、追赠等恩典,用以劝勉在世的士子奉公尽职。
  • 山阿山陵、山丘,此处代指逝者安葬的山野墓地。
  • 薤露古代著名的挽歌曲目,相传起源于先秦,后世便以薤露代指所有哀悼逝者的挽歌。

赏析

收起展开
这首挽诗全无应酬悼亡作品的浮泛套话,情感沉挚厚重,章法层层递进。

开篇先从朝廷公典与士林公誉落笔,先点明逝者的品行声望得到了官方与同辈的一致认可,为后续的悼惜情绪铺垫了扎实的事实基础。中间两联笔锋一转,先叹逝者一生辛劳撑持家族最终遗恨归山,再回溯二人往日交谊、生前唱和的旧事,私人的哀恸自然流露,全无刻意雕琢的痕迹。末联以世间事十常八九不如意的普遍感慨收束,又以薤露的典故点明悼亡主旨,将个人对友人的痛惜上升到对所有失意士人共同命运的共情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋中期诗人韩淲的诗文集《涧泉集》,是其所作一组悼亡挽诗中的第二首。

郑公曾担任江浦县丞,是韩淲相交多年的友人,友人溘然长逝后,韩淲痛惜其仕途偃蹇、功业未竟便离世,于是写下这组挽诗,寄托自己的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: