魏知府挽诗 其二

历历亲言话,长怀逸老堂。
典刑杯酒外,气象简编旁。
有子真源委,何人更发扬。
宣风觉庵地,霜露鬰乎苍。

译文

收起展开
往日与您清晰真切的交谈话语,我长久怀念着当年相聚的逸老堂。
您的儒雅风范存于杯酒交游之外,气度襟怀也流露在您的著述文章身旁。
您膝下的子嗣真正继承了您的家学渊源,只是此后还有谁能将您的德业进一步发扬光大。
当年您推行仁政的觉庵故地,如今霜露之下草木早已长得郁郁苍苍。

注释

收起展开
  • 逸老堂古时供致仕官绅游息的堂舍,这里是韩淲与魏知府当年相聚交谈的场所。
  • 典刑同“典型”,这里指逝者遗留下来的儒雅风范、楷模气度。
  • 简编指书籍、著述,这里代指魏知府留下的诗文作品与治世文稿。
  • 源委也作“原委”,这里指家学传承的本源与完整脉络。
  • 宣风宣扬教化、推行仁政,是古代对地方官施政的常用表述。
  • 鬰乎苍“鬰”是“郁”的古异体字,形容草木繁茂苍翠的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了世俗挽诗的浮夸套语,通篇以平实恳切的笔触寄寓追思,毫无刻意煽情的痕迹。

首联从旧游回忆落笔,将对逝者的怀念落到具体的相聚场景之上,情感真挚不虚空。颔联从日常交游与文字著述两个维度勾勒逝者的人格形象,不着悲字而敬重之意自然流露。颈联先赞逝者子嗣能承继家学,再叹德业后继发扬之难,一扬一抑间将追思的厚度层层加深。尾联以景结情,以故地霜露苍郁的苍茫景象收束,将无尽的怀念都融入旷远的景物之中,余味悠长,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗嘉定年间。

韩淲终身未仕,长期隐居在上饶一带,与当地官绅多有交游,魏知府便是他素来敬重的一位贤明地方官,在魏知府去世后,他满怀追思写下了两首挽诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: