都漕陈侍郎挽诗 其一

赫赫相门旧,龟峰照玉溪。
岂云名宦达,殆欲古人齐。
文物禁林上,光华使节西。
黄金横带处,新筑乃幽栖。

译文

收起展开
你出身显赫的名门相家,旧日的德望如同龟峰的清辉映照在玉溪之上。
哪里只是说你仕宦显达声名远扬,你的德行几乎要与古代的贤哲比肩齐平。
你曾在翰林院执掌文事,荣耀的光彩随着出使的旌节远播西疆。
当你系着黄金横带荣归故里之时,新修筑的居所本是你清幽栖隐的地方。

注释

收起展开
  • 都漕宋代官职名,即都转运使,掌一路或数路财赋、监察地方官吏,权责甚重。
  • 侍郎宋代六部的副长官,官阶为从三品,属于朝廷高级官员。
  • 禁林即翰林院、馆阁,是宋代掌管文史、草拟诏令的宫廷机构,为清贵之职。
  • 黄金横带宋代高级官员的服饰,饰有黄金的腰带,是身份尊贵的象征。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,从逝者的家世出身写起,再到德行修养,继而铺陈仕宦履历,最后落到晚年栖隐的居所,暗合悼亡的题旨,全无挽诗常见的浮泛套语。

全诗语言典雅厚重,用典贴合人物身份,没有刻意的夸饰,在平实的叙述中寄寓了对逝者的敬重与追怀,是南宋中期台阁体挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的诗文别集《涧泉集》,是南宋宁宗时期的悼亡作品。

诗中悼念的陈侍郎出身宋代名相世家,一生历任清要官职,既曾供职馆阁,又以朝廷使节身份赴西部处理地方事务,晚年致仕退居新筑的别业,去世后韩淲为追念其生平功业与德行,写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: