吴德夫侍郎挽诗 其一

葵轩鑪韛大,成铸几英才。
绝叹长沙久,常钦蜀道回。
豸冠千仗耸,凫舄九关开。
持漕西江日,深慙过我来。

译文

收起展开
你在葵轩如同巨大的熔炉风箱,熔铸培育出了多少杰出的人才。
世人都慨叹你长久贬谪长沙的遭遇,素来钦佩你从蜀道辗转归来的经历。
你头戴御史的獬豸冠,在千官仪仗中身姿挺拔,乘上仙凫履直入重重宫门。
当年你以漕运使身份坐镇西江的时候,我深深惭愧你竟屈尊前来探望我这一介布衣。

注释

收起展开
  • 葵轩吴猎的室号,吴猎晚年自号葵轩,这里代指吴猎本人。
  • 鑪韛即炉鞴,熔炉的风箱,此处以熔炉冶铁比喻培育人才。
  • 长沙用西汉贾谊被贬长沙的典故,代指吴猎遭弹劾贬谪居长沙的经历。
  • 豸冠即獬豸冠,古代御史所戴的官帽,此处代指吴猎担任监察御史的官职。
  • 凫舄出自《后汉书·方术传》,传说县令王乔乘两只凫鸟化成的鞋子入朝觐见,后世以此代指地方官员赴京。
  • 九关原指神话中天帝居所的九重宫门,此处代指南宋皇宫的重重门禁。
  • 持漕指担任转运使,掌管地方财赋与漕运事务,此处指吴猎出任江西转运判官的经历。

赏析

收起展开
这首挽诗笔调简劲沉实,完全摒弃了南宋后期挽诗常见的虚美浮辞,以极凝练的篇幅回溯了吴猎的核心人生节点。

开篇以冶铸英才为喻,精准点出吴猎一生最受时人敬重的识才、育才功德,随后依次铺陈他贬谪长沙、经略蜀地、位列朝班、出掌漕运的人生轨迹,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。

末句落到二人私交,以自谦的口吻感念吴猎当年屈尊造访的厚意,将对贤达的追慕与痛失故友的沉痛情绪融于平实叙事之中,情真意切,是南宋中期文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲为悼念挚友吴猎所作的组诗中的第一篇。

吴猎字德夫,是南宋中期著名的主战派官员,一生刚直敢言,先后担任监察御史、四川安抚制置使、江西转运判官等职,官至刑部侍郎,在任期间多有惠政,与隐居上饶的韩淲交谊深厚,吴猎病逝后韩淲作多首挽诗追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: