徐文子侍郎挽诗 其二

承华推旧学,鸿翼本高飞。
次对恩空在,还官事已违。
双元今孰并,高士古犹稀。
应有交朋老,泉溪泪湿衣。

译文

收起展开
朝中素来推崇你深厚的旧学修养,你本就如鸿鹄生有健翼,生来便能够高飞远举。
曾经获得轮次奏对的恩遇如今只剩空名,罢官归乡的安排已然和你的平生心愿相违。
你连中双元的才学如今还有谁能与你并肩,这般品行高洁的贤士自古以来都十分稀少。
想来如今尚且在世的旧交老友,在你长眠的泉溪之畔悼念时,泪水定会沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 承华原是汉代太子宫殿的名称,这里代指宋代的宫廷、朝中馆阁机构。
  • 鸿翼鸿鹄的羽翼,用来比喻人拥有杰出的才干与高远的志向。
  • 次对宋代官制术语,指侍从之臣轮次入宫应对奏事,是君主对近臣的特殊恩遇。
  • 双元指科举考试中连续夺得两个第一,此处用来指代徐文子科举应试时的超绝成绩。
  • 泉溪墓地旁的溪涧,代指逝者长眠的幽冥之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代哀挽诗中的代表性作品,章法严整,情感沉挚,完全贴合韩淲诗作清淡深婉的一贯风格。

首联先从逝者的禀赋与才学落笔,以鸿鹄高飞的比喻起笔,先盛赞其本应拥有的远大前程,为后文的惋惜情绪做足铺垫。颔联笔锋一转,写逝者仕途的落差,恩遇空留、志业成违的遗憾,将人生无常的感慨自然带出。颈联用“今孰并”“古犹稀”的工整对仗,直接高度褒扬逝者的才学与品行,推崇之意毫无虚饰。尾联不直接书写自身的悲痛,而是从尚存的旧交视角落笔,设想众人在泉边洒泪的场景,把个人的悼亡之悲推及所有故友,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的悼亡作品,所悼念的对象徐文子即南宋名臣徐应龙,他曾官至刑部侍郎,品行高洁才学出众,与韩淲为多年故交。

徐应龙去世后,韩淲满怀悲痛写下同题组诗两首,本诗是其中第二首,既追念逝者的生平功业,也抒发了老友离世的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: