挽胡团王先生诗 其二

我素来钦敬您传世的著述学说，此刻还能清晰忆起您平日谆谆叮嘱的教诲。
完全没料到您竟骤然离世，再也无法回到您那隐居的家园栖居。
出丧的灵幡飘拂在村前的道路，新立的丰碑矗立在屋外的郊野平原。
我惭愧自己识见浅薄，不足以描摹您的风范，只能满含悲咽，将馨香的敬意都倾注在这篇挽诗之中。

• 绪言指逝者生前留下的教诲言论。
• 捐几杖去世的婉辞，古代年长者出行需凭几杖支撑，捐弃几杖代指人离世。
• 贲邱园出自《周易·贲卦》，原指隐者修饰自己的园居，这里代指逝者生前隐居的家园。
• 行旐古代出丧时，在灵柩前引路的长幡。
• 馨吞指满怀馨香的哀思，悲慨哽咽间将敬意敛藏于胸。

这首五言挽诗章法严整，情感沉挚，全无世俗挽诗常见的空泛谀辞，尽显宋调悼亡诗的清雅品格。

首联从平日交游落笔，平实叙述中满含对逝者学问与教诲的追怀，没有刻意渲染悲痛，却真情自现。颔联笔锋陡转，以“不期”二字点出听闻噩耗的错愕感，暗寓生死相隔的沉哀。颈联转写送葬实景，以白描手法勾勒出灵幡拂路、新碑立野的肃穆丧葬场面，画面感极强。尾联收束到诗人自身，以自谦的口吻道出对逝者的尊崇，将所有哀思都敛入“馨吞”二字，余味温厚绵长，哀而不伤。

韩淲是南宋中期著名江湖派诗人，号涧泉，与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”，在当时东南诗坛享有极高声誉，晚年长期隐居江西上饶一带，多与当地乡贤士人交游往还。

这首诗是韩淲为悼念居于胡团的王姓乡贤所作的挽诗，王先生平生治学授徒，在地方声望颇高，韩淲与其素有交谊，在其亡故后先后创作两首挽诗，此为第二首。