舒彦升监簿挽诗 其二

起家荣宦路,纪墓重乡闾。
忍见交亲语,应求耆彦书。
成名常自美,遗范久何如。
东阜田园在,西山县郭虚。

译文

收起展开
从科举出身踏上荣耀的仕进之路,身后事迹刻入墓铭,德行被乡里民众共同推重。
强忍悲痛听亲友们谈起他的过往事迹,还想要搜求年高德劭的贤士为他撰写的纪念文字。
平生成就的声名素来被众人称道,他遗留下来的典范品行历经岁月还能留存多少呢。
他在东阜的田园至今依然存在,可他曾任职过的西山县郭再也见不到他的身影,徒留空寂。

注释

收起展开
  • 监簿宋代官职名,即秘书省监簿,掌管文书典籍校理等事务,属于低层文官。
  • 起家指从家中被选拔出仕,此处特指由科举出身进入仕途。
  • 乡闾古代以二十五家为一闾,后用以代指家乡、乡里民间。
  • 耆彦指年高德劭的贤士、地方长者。
  • 遗范指逝者遗留下来的、可作为后世楷模的风范德行。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用俗套的溢美辞藻,以平实沉挚的笔触层层推进,将对逝者的追怀与哀思完全融于日常叙事之中。

开篇先总括逝者的仕宦履历与乡里声望,次联转写亲友聚谈悼念的真实场景,将痛惜之情写得真切动人,颈联以设问转出对逝者风范能否长存的思索,跳出了一般挽诗的格局。尾联以田园仍在、城郭已空的今昔对照作结,用景物的空寂反衬人去后的怅惘,余味悠长,尽显宋代文人挽诗重真情、重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是江湖诗派代表人物韩淲的作品,收录于其个人别集《涧泉集》中。

舒彦升是韩淲的友人,曾担任秘书省监簿一职,品行端方,在乡里声望颇高,他去世之后,韩淲感念二人多年交谊,追怀逝者的生平德行,接连写下两首挽诗寄托哀思,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: