陈宣抚待制挽诗 其一

百尺楼高卧,宜乎造物游。
卫青开幕府,李广不封侯。
世界乾坤在,邦家岁月流。
遥知水心老,历历志诸幽。

译文

收起展开
高卧百尺高楼之上,本该随心自在与天地造化同游。
就像卫青当年得以开设幕府统兵建功,却如李广一生坎坷始终未获封侯。
天地乾坤依然长留世间,邦国的岁月悠悠不断向前奔流。
遥想号水心的老友年老之后,定会清清楚楚记下您平生诸多幽微的行迹。

注释

收起展开
  • 宣抚待制宋代官职合称,宣抚使是总揽地方军政的要职,待制是宋代侍从官的荣誉头衔,这里是对逝者的尊称。
  • 造物指代天地造化之道,也可指自然万物的运行规律。
  • 开幕府指开设军府、自行部署僚属统兵理政,是古代重臣得到君主充分信任的标志。
  • 水心老指南宋著名思想家叶适,叶适号水心居士,是韩淲的好友,也曾为逝者陈岘撰写墓志铭。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切沉实,全无普通应酬挽诗的虚美浮夸习气,情感真挚厚重。

颔联取用卫青、李广两个反差鲜明的汉代典故,精准点出逝者既有统兵开府的显赫功业,又有怀才负气、一生未获最高封赏的不平遭际,用典浑然无迹,暗合了南宋中后期诸多主战派官员仕途坎坷的普遍命运。尾联落点到叶适将为逝者记录生平行迹,既表达了对逝者人品功业的高度认可,也暗含了对逝者身后名足以长久流传的笃定信念,全诗格调沉厚,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲所作的悼亡诗,悼念的是曾任宣抚使、待制官职的南宋名臣陈岘,属于同题组诗的第一首。

陈岘去世之后,韩淲与叶适等一众交好的江南士大夫纷纷作诗追怀,既感念逝者的功业人品,也为其仕途的不平遭际抱憾,这首诗正是当时悼亡作品中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: