陈宣抚待制挽诗 其二

到眼交朋少,前头师友多。
胶庠一腾达,台阁合婆娑。
混迹谈谐尔,成名字画何。
隆兴乾道旧,零落几山阿。

译文

收起展开
入眼所见的旧交友人日渐稀少,平生敬重的师友更是所剩无多。
当年在太学一举成名仕途腾达,入朝居于台阁本当从容舒展抱负。
混迹俗世言谈诙谐随性自在,成就声名之后寄情书画又有何妨。
身为隆兴、乾道年间的孝宗朝旧臣,如今相继凋零大多归葬于山野丘阿。

注释

收起展开
  • 陈宣抚待制指本诗悼念的逝者,生前曾任宣抚使、待制官职,是南宋孝宗朝的名臣。
  • 胶庠周代的学校名称,后世代指太学、官办最高学府。
  • 台阁宋代对中央中枢机构如尚书省、翰林院等的统称。
  • 婆娑本指舞姿舒展的样子,此处形容仕途从容舒展,能够顺畅施展开抱负。
  • 隆兴、乾道都是南宋孝宗赵昚的年号,隆兴为1163-1164年,乾道为1165-1173年,是孝宗朝的鼎盛时期。
  • 山阿山丘,此处代指逝者的墓地。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉挚,全无挽诗常见的虚套谀辞,全从个人真实感怀落笔。

开篇从眼前交朋零落的日常感喟切入,自然引出对逝者这位前辈师友的追忆,中间两联回溯逝者的生平履历:太学登科、仕途畅达,却不耽于高位,反而以谈谐自适、寄情书画,写出了逝者冲淡平和的名士风度。末联收笔于时代沧桑,感慨孝宗朝的旧辈如今大多归葬山阿,将个人的悼友之思拓展为一代人的集体命运感喟,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲《涧泉集》卷四,创作于南宋宁宗嘉定年间。

韩淲终身未仕,长期隐居江南,与当时朝野名士多有交游,这首挽诗是为悼念曾任宣抚使、待制的陈姓前辈所作。彼时距离孝宗隆兴、乾道年间已过去数十年,当年辅佐孝宗的旧朝重臣大多辞世,诗人有感于故旧凋零,写下这组共两首的挽诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: