余寺丞挽诗 其一

仁宅居郊秀,儒科载世清。
致君才列寺,教子亦专城。
宠数垂车佚,恩封进秩荣。
逢辰具动色,厚夜失吞声。

译文

收起展开
仁者所居的宅院坐落在郊野秀美的地方,儒学科举的家风世代传承清誉远扬。
他有辅佐君主的才名位列寺丞之位,教导出的儿子也主掌一方州郡成为地方长官。
蒙受朝廷恩宠得以辞官归乡安享闲逸,蒙受皇家恩诰晋升官阶荣耀无比。
生逢盛世之时人人都对他动容敬重,如今长夜冥冥离世众人哀恸泣不成声。

注释

收起展开
  • 余寺丞姓余的大理寺丞,寺丞是古代大理寺的属官,掌刑狱案件复核。
  • 仁宅指宅心仁厚之人的居所,也代指施行仁政的家族。
  • 儒科指儒学科举,世代以儒业科举入仕的家族传统。
  • 致君辅佐君主,语出杜甫诗句“致君尧舜上”。
  • 专城指主宰一城的地方长官,如知州、知府等州府级官员。
  • 垂车即悬车,古代官员辞官退休后将车子悬挂起来不再使用,代指官员致仕归隐。
  • 进秩晋升官阶品级。
  • 厚夜漫长的黑夜,此处喻指人离世后所处的冥世,代指死亡。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,通篇对仗工稳,用词典雅庄重,完全符合古代挽诗的文体特质。

全诗层层递进铺陈,首联先从逝者的家世家风写起,点出其居处仁厚、世代清儒的底色,为后续铺陈生平事迹做足铺垫;颔联追述他本人的仕宦功绩与教子成就,凸显其人生价值的厚重;颈联描摹他生前获得的朝廷恩荣,进一步彰显其身份地位的不凡;尾联收束到哀悼核心主题,将众人平日对逝者的敬重与痛失良人的悲恸和盘托出,情感沉挚动人。

全诗没有空泛的溢美之词,每一处描摹都精准贴合逝者的生平身份,质朴厚重,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期居于上饶一带,与当地官宦、文人交游广泛。

这首挽诗是他为悼念友人余姓寺丞所作,余寺丞一生恪守儒道,家世清贵,仕宦有成,在当地颇有声望,其去世后韩淲作挽诗二首寄托哀思,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: