余寺丞挽诗 其二

恪素安时论,谦洪陟宦涂。
飞凫应缥缈,峨豸乃踟蹰。
玉水流深派,灵山拥壮图。
丰碑看陇首,大隧锡龟趺。

译文

收起展开
他为人恭谨朴素,契合当世公论,谦和宽宏,一步步踏上升迁的仕途。
如同传说中的飞凫踪迹缥缈难寻,身为执法官员却意外滞留、未能尽展抱负便辞世。
如玉水一般绵延出深远的家族支脉,依托灵山形胜孕育出宏大的人生格局。
高大的丰碑矗立在坟冢之上,墓道之中安放着朝廷赐予的龟形碑座。

注释

收起展开
  • 恪素恭谨朴素,形容人品行端方自持。
  • 陟宦涂陟意为晋升,宦涂即仕途,指在仕途中逐步升迁。
  • 飞凫传说中能飞行的仙凫,古诗中常用来代指官员行踪,也暗喻逝者仙逝。
  • 峨豸指饰有獬豸的高冠,是古代执法官员的专属冠饰,代指大理寺丞这类执法官职。
  • 踟蹰徘徊不前,这里指逝者仕途未竟便早逝的遗憾。
  • 陇首坟冢之上,“陇”通“垄”,指代墓地。
  • 锡通“赐”,指朝廷赐予的恩典。
  • 龟趺碑刻下方的龟形底座,古代多用于高规格的赐葬碑石。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典雅派文人挽诗的代表作品,全诗用典贴合逝者身份,措辞庄重得体,全无浮泛的套话。

首联从逝者品性落笔,先勾勒出其恭谨谦和的形象,为全诗奠定了追慕的基调。颔联巧用和官职相关的典故,惋惜逝者仕途未竟便辞世,寄寓了深切的叹惋之意。颈联转而叙写逝者的家世渊源与门庭气象,拓展了整诗的格局厚度。尾联收束到逝者身后的哀荣,以丰碑龟趺的典型意象收束全篇,余味沉厚,尽显悼诗的肃穆深情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲《涧泉集》卷八,是南宋中后期的文人悼亡作品。

余寺丞指曾任大理寺丞的余姓官员,是韩淲的同僚友人,在其离世后韩淲共创作两首挽诗寄寓哀思,本首是第二首,专为追念逝者品行宦绩而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: