俞麻溪挽诗

哀挽麻溪上,人皆说此翁。
平生多义事,终古盛儒风。
湍石推名族,清湖想旧功。
瑞云松桂满,寒露湿碑丰。

译文

收起展开
我在麻溪岸边写下哀婉的挽辞,当地百姓全都交口称颂这位老者。
他这一生做过无数仗义行善的事迹,长久以来将儒家的风骨发扬光大。
湍石一带素来推崇他出身的名门望族,清湖之畔的人们仍感念他往日的功绩。
祥瑞云气覆满了墓园的松桂树,清冷寒露打湿了高大厚重的墓碑。

注释

收起展开
  • 麻溪地名,是诗中逝者俞翁生前的居所,也是其墓葬所在地。
  • 终古意为久远、亘古,此处指逝者的儒者风骨将长久流传。
  • 湍石地名,是逝者家族世代聚居的地方,当地素来以诗书传家闻名。
  • 碑丰指墓碑高大厚重,是后人对逝者表达尊崇的体现。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通挽诗空泛谀颂的俗套,开篇不从诗人个人视角切入,而是以乡邻群体的交口称赞烘托逝者的声望,让人物形象从一开始就扎根于真实的民间评价,极具说服力。

中间两联对仗工整严整,从个人品行延伸到家世声望,层层递进地勾勒出一位崇儒行义的乡贤完整形象,没有堆砌典故,语言平实却分量十足。末尾两句以景结情,将所有追思与敬意都融入墓园松桂笼云、寒露湿碑的清冷画面中,余味悠远,情感沉挚,是宋代五言挽诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是南宋中后期著名诗人韩淲的作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

诗中凭吊的逝者是居住在麻溪一带的俞姓乡贤,此人一生崇儒尚义,在地方上广受民众敬重,在其辞世之后,韩淲到访当地听闻众人对逝者的追念,便写下这首诗寄托哀思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: