黄都干挽诗

叹息凋零旧,江城北客稀。
宦涂谁衮衮,里社独依依。
曾决文闱胜,才从将幕归。
清霜吹夹路,老涕亦须挥。

译文

收起展开
可叹昔日旧友纷纷凋零,江北的故人如今已所剩无几。
仕途之上谁能接连顺遂升迁,唯有你在故乡始终恋恋不舍。
你曾经在科举考场夺得优胜,刚刚才从将帅的幕府归来。
清冷的寒霜吹遍了沿路,我这年迈之人也忍不住挥洒悼亡的泪滴。

注释

收起展开
  • 宦涂即宦途,指为官的道路、仕途。
  • 衮衮接连不断、相继不绝的样子,这里指仕途顺遂、不断升迁。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,后用来代指家乡、故里。
  • 文闱指科举考试的考场,闱是古代对考场的别称。
  • 将幕将帅的幕府,指古代军队中主帅的官署。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌俗套的悼亡辞藻,全程以白描的手法层层推进情感,风格沉挚动人。

开篇从旧友凋零的普遍感慨落笔,先渲染出时代背景下故交寥落的孤寂氛围,随后聚焦到逝者的生平,既肯定了友人兼具文才武略的出众资质,又暗寓惋惜其未及大展抱负便辞世的深层遗憾。末联以清霜满路的凄清之景收束,将自身的老泪与荒寒秋景相融,把悼念的悲痛之情烘托得格外深沉,充分体现出韩淲诗作清瘦淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的悼亡之作,收录于《涧泉集》卷六,是南宋中后期江湖诗派挽诗的代表性作品。

韩淲终身未仕,长期闲居在江西上饶一带,交游多为江湖士人、地方僚属,诗中悼念的“黄都干”是他的挚友,黄都干曾参与科举、入佐军幕,去世之后韩淲写下这首挽诗寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: