东阳郭德谊挽词 其一

赫奕汾阳后,才华冠里中。
一官难未偶,五福合无穷。
宾接师儒意,兴扬礼义风。
不亡知有子,嘉誉发诸公。

译文

收起展开
你是声名显赫的汾阳王郭子仪的后裔,才华在乡邻之中首屈一指。
可惜一生仕途坎坷难以遇合,本该享有洪福绵延无穷的福报。
你素来以宾礼相待儒生,在乡里振兴弘扬礼义的风尚。
你虽身逝却精神不曾消亡,有贤德子嗣承继美名,美誉在诸位贤达之间传扬。

注释

收起展开
  • 赫奕显赫盛大的样子,常用来形容家世声名的荣光。
  • 汾阳指唐代名将汾阳王郭子仪,此处点明郭德谊是郭子仪的后裔。
  • 里中即乡里、家乡本地。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的人生福报。
  • 嘉誉美好的名声、美誉。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,层层递进,完全符合传统挽词温厚得体的写作范式。

首联从家世落笔,点明其出身名门的不凡底色,次联惋惜其仕途偃蹇的际遇,又以福报之语宽慰,暗含对其德行足以配福的肯定。颈联集中刻画其平生崇儒重礼的品行,是全诗写人最核心的笔墨,塑造出一位乡贤的典型形象。尾联以“有子传名”收束,跳出一般挽词沉溺悲戚的格调,转而彰显逝者精神的不朽,情感真挚质朴,毫无虚饰的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲《涧泉集》卷十,是南宋宁宗年间诗人寓居浙东时,为东阳当地名士郭德谊所作的挽悼组诗中的第一首。

郭德谊生平仕宦不显,却出身名门,一生崇儒重道,在乡中颇有声望,其去世后亲友相托请韩淲为其作挽词,追述其生平德行以寄追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: