哭赵子夷县丞二首 其二

病阻躬临穴,殷勤寄此哀。
严霜着松柏,寒日转蒿莱。
千感应难尽,一诗惭匪才。
致刍徐赵在,亦足慰泉台。

译文

收起展开
我身染疾病无法亲自到你的墓穴前吊唁,只能满怀恳切情意把这份哀思寄托在诗中。
凛冽的寒霜附着在苍劲的松柏之上,凄冷的日光缓缓掠过墓边丛生的野草。
心中万千感慨实在难以尽数诉说,写下这首悼诗却惭愧自己并无出众的诗才。
有徐、赵诸位友人前来置设祭奠的仪礼,也足以慰藉九泉之下你的亡魂了。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,主要负责文书、仓狱等事务,品级较低。
  • 躬临穴亲自到逝者的墓穴前吊唁。躬,亲自。
  • 殷勤情意恳切深厚。
  • 蒿莱泛指野草,这里指墓地周围丛生的荒草。
  • 致刍向逝者进献祭奠用的刍草,代指安排祭祀吊唁的仪式。刍原指喂牲畜的草,古时吊丧有束刍为祭的传统。
  • 泉台指黄泉之下,逝者长眠的阴间。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无应酬类悼作的虚浮套语,情感真挚沉郁,字字皆从肺腑流出。开篇直接点出自己因病不能亲临送葬的遗憾,直白袒露对亡友的深切牵念。

中间两句以景托情,严霜覆松柏既暗喻赵子夷品格坚贞高洁,也烘托出墓地周遭凄清荒寒的氛围,寒日掠过蒿莱的动态描写,更添出物是人非的怆然之感。末尾两句收束哀痛,转而宽慰亡友,说有诸位故交前来祭奠,足以告慰逝者亡魂,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲所作的悼亡诗,为《哭赵子夷县丞二首》的第二首。赵子夷是韩淲的生平好友,曾担任县丞一职,为官清正廉明,不幸壮年辞世。

韩淲与赵子夷交谊深厚,得知友人死讯时他正卧病在床,无法亲自奔赴丧礼、亲临墓穴吊唁,心中满是遗憾,于是接连写下两首悼诗遥寄自己的哀痛之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: