宋和仲挽诗

旧话无人说,南游事益暌。
田园落吴楚,乡社失青齐。
道院松风在,佳城薤露凄。
衣冠典刑地,遗恨满霅溪。

译文

收起展开
旧日的往事再也无人叙说,当年同游江南的踪迹愈发渺茫难寻。
故人的田产散落在吴楚之地,故乡的乡社间再也见不到他的身影。
旧时道院的松风依旧吹拂,墓前的挽歌满是凄清的寒意。
这片曾留存前贤风范的衣冠胜地,无尽的遗恨仿佛溢满了整条霅溪。

注释

收起展开
  • 益暌愈发疏远渺茫,这里指往事随着故人离世再也无法追索。
  • 佳城对死者墓地的敬称,是古典诗文里常用的婉语。
  • 薤露古代乐府中的挽歌名,原指薤上的露水容易干涸,喻指人生短促,这里代指哀悼死者的情思。
  • 典刑同典型,这里指可供后人追慕效法的先贤风范。
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,是南宋时期江南文人聚居交游的核心胜地之一。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡诗堆砌辞藻、泛泛应酬的俗套,以层层递进的结构把沉痛的哀思写得沉挚厚重。首联从“旧话无人说”的细节切入,直接点出故人已逝之后往事成空的巨大怅惘,没有刻意渲染悲苦,却哀意扑面而来。

颔联写故人漂泊的一生,田产散落于吴楚、乡社不复见身影,把个体生命消逝之后的空落感落到实处,没有空泛的感叹,全是切身的体察。颈联以道院松风依旧的不变景致,反衬墓前露冷凄清的人事全非,用景物的对照把哀感烘托得含蓄悠长。尾联收束到霅溪旧地,将个人的追思拓展成漫溢整条溪流的浩茫遗恨,余味无穷。全诗语言清劲质朴,完全以情动人,是南宋江湖诗派五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲隐居在吴越一带,与当地文人交游密切,宋和仲是他相交多年的至友,二人曾多次结伴游历江南山水。

宋和仲辞世之后,韩淲重经二人昔日同游的湖州旧地,追念往昔交谊,感伤故人溘然长逝,于是写下这首情辞哀切的五言挽诗,寄托自己的追思与悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: