宋柳州挽诗

清德乡闾冠,尝思宋柳州。
故家犹有后,季子更无求。
世业终能守,生涯仅足收。
伤心往来地,丹旐土冈头。

译文

收起展开
清廉的德行冠绝同乡邻里,世人都感念曾任柳州知州的宋公。
旧日的世家尚有贤良后人,家中幼子更是淡泊于世无所奢求。
世代相传的家业终究能够稳妥守住,日常的生计也仅够维持温饱。
在往日与您交游往来的旧地倍感伤心,丧幡正飘摇在郊外的土冈坟头。

注释

收起展开
  • 乡闾指乡里、民间,是对同乡邻里聚居区域的统称。
  • 季子原指家中最小的儿子,此处代指逝者的幼子。
  • 世业指世代相传的家业、家族事业。
  • 丹旐又称丹旌,古代丧葬仪式中使用的红色铭旌,是出殡时引导魂灵的幡旗。

赏析

收起展开
这首挽诗风格质朴沉挚,完全契合南宋中后期江湖诗派重真情、轻雕饰的创作特点。

全诗没有堆砌悼亡诗常用的冷僻典故,从逝者的生前德行落笔,先赞颂其清名播于乡野,再叙其后人贤良足以守业,最后收束到坟前凭吊的实景,层层递进,将物是人非的悲怆感自然流露,哀而不伤,尽显儒者的敦厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲所著的《涧泉集》,是南宋中期创作的悼亡类五言律诗。

韩淲终生隐居不仕,长期活动于江西上饶一带,与当地官宦、隐士交游广泛,这首挽诗是他为悼念已故的宋姓柳州知州友人所作,寄托了对逝者的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: