余四一隐君挽诗

季蜕竟观化,忘机岂冯生。
闲亭非故步,佳叙是修名。
有子庶绵远,无官底重轻。
遥怜小水寺,松路郁深清。

译文

收起展开
你如蝉蜕般顺应自然化去归于大道,心无俗念哪里是虚度这一生。
曾经闲游的亭台再也找不到旧日足迹,世人对你的美好评说全来自你留下的清名。
有子嗣承继家脉香火自会长久绵延,没有官职牵绊又哪有什么身份轻重之分。
我远远感念你长眠的小水寺,松间的小路郁郁苍苍幽深清寂。

注释

收起展开
  • 观化原指观察万物自然变化,这里是对人去世的委婉说法,指逝者顺应造化归于自然。
  • 忘机指消除一切世俗的心机杂念,心境淡泊宁静,没有争名夺利的念头。
  • 修名美好的清名、美名。
  • 底宋元时期口语,相当于现代汉语的“何、什么”。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般挽诗过度渲染悲痛的俗套,而是以清澹平和的笔触勾勒出隐士余四一的生平品格,哀而不伤,深得宋代文人挽诗得体之旨。

全诗以白描手法串联逝者的品格、身后的声名与诗人的追怀,将对友人的敬重藏于平实的字句之中,完全贴合隐士的身份定位。尾联以景结情,把无尽的哀思融入松路清寂的山林之景,余味悠长,也契合了南宋江湖诗派、隐逸诗派冲淡闲远的整体审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲为悼念友人余四一隐士所作的挽诗,收录于韩淲的诗文集《涧泉集》卷三之中。

韩淲身处南宋中后期,一生淡泊仕进,长期居于乡里,多与山林隐逸之士交游,余四一是当时隐居乡里、不慕荣利的处士,二人交谊深厚,余氏亡故归葬之后,韩淲便写下这首挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: