哭吕三

东南驻跸地,近岁少狂言。
谁谓长江上,又招迁客魂。
归从徐穉舍,葬近阮孚墦。
寒日松风起,妻儿独泪痕。

译文

收起展开
东南是南宋帝王驻留的都城之地,这些年士人们大多不敢直言抒怀。
谁能料到浩荡长江之上,又传来被贬谪的友人魂归他乡的噩耗。
他的灵柩从高士徐穉曾经寓居的馆舍启程归葬,最终埋骨在靠近东晋名士阮孚墓的地方。
冷寂的秋日照下,松间寒风阵阵吹过,只有他的妻子儿女留下凄然的泪痕。

注释

收起展开
  • 驻跸指古代帝王出行时沿途停留暂住,这里代指南宋都城临安(今杭州),是南宋朝廷的行在。
  • 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官吏,这里特指友人吕三。
  • 徐穉舍徐穉即徐孺子,东汉豫章名士,品行高洁,不肯仕宦,后世常用徐穉舍代指高洁之士所居的馆舍。
  • 阮孚墦阮孚是东晋名士,性情放旷不拘礼法,墦指坟墓,这里用阮孚的典故暗指吕三生前也有魏晋名士的旷达风骨。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡诗,开篇不从直接悲悼入笔,先从大的时代背景落笔,点出南宋中后期朝野噤声的压抑现实,暗合友人因言获罪的不幸遭遇,使得个人的悲剧和时代的痼疾绑定在一起,大大加深了诗作的思想厚度。

诗中两处用典都极为贴切,以徐穉、阮孚两位古代高士比况友人的高洁品格与旷达性情,没有直接夸赞友人的一字一句,却将对亡友的敬重之意尽数透出。末尾两句以景语收束,寒日松风的凄清场景,和妻儿泪痕的人间惨状形成对照,不加任何夸张的渲染,却将丧友之痛、对不公世道的愤懑尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲为悼念亡友吕三所作,吕三在家族中排行第三,生平未显于史料,从诗作内容推断,他是一位仕途失意、因言获罪屡遭贬谪的下层文人。

韩淲所处的南宋宁宗朝前期,朝廷党争激烈,庆元党禁之后大批主战派、持清议的士人遭到打压,朝野上下敢直言议论时政的人越来越少,友人吕三也因触怒权贵被贬,最终客死江上,韩淲痛失知己,写下这首沉哀入骨的悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: